µû½×      
ª`¸ê±Ï»È¦æªÑ¥«¼È¥B¦^í
2008-10-14

°I°h³±Åµ¸gÀÙ«e´ºÃø¼ÖÆ[
¡i©ú³ø±M°T¡j¦U°ê¬ÛÄ~¥é®Ä­^°êª½±µµ¹»È¦æª`¸ê¡AÅܬۧâ»È¦æ°ê¦³¤Æ¡A¦¹¤@«D±`±¹¬I¡A¨Ï»È¦æ¼È®ÉÁ×¹L¨t²Î©Ê±Y¼ì¤Ì¹B¡A¥þ²yªÑ¥«¬Q¤é±j«l¤Ï¼u¡A§ë¸êªÌ·íµM³ß¤W¬Ü±é¡A¦ý¬O³o¦¸ª÷¿Ä®ü¼S¥O¥þ²y¸gÀٶ˵¬¿ù°©¡A°I°hªº¥i¯à«Ü¤j¡A¹ï¹êÅé¸gÀÙ¡B¥Á¥Íªº½ÄÀ»©M¼vÅT¡A¥¼¨Ó¤@¬q¤é¤l±N·|³v¨B§e²{¥X¨Ó¡C

±Ï»È¦æ¬F©²©Ó¾á­·ÀI
»¨®ðª`¸ê½Ö¨Ó¥I¶r¡H
¥þ²yª÷¿Ä±¡¶Õ¼È®É±o¥HÓV½w¡A­^°ê­º¬Û¥Õ°ª´°¡]Gordon Brown¡^À³°O¤@¥\¡C¬ü°ê°]ªø«Oº¸´Ë¨M©w¤£¥´±Ï²Ä¥|¤j§ë¸ê»È¦æ¹p°Ò¥S§Ì¡AIJµo¤Fª÷¿Ä®ü¼S¤§«á¡A¬ü°ê¬F©²´X¸gªi§é¡A±o¨ì°ê·|³q¹L¥H¦¬Áʤ£¨}¸ê²£¬°¥Dªº7000»õ¬ü¤¸±Ï¥«¤è®×¡A¦ý¬O¥«³õ¹ï¦¹¥¼¤©¥¿­±¤ÏÀ³¡A®ü¼S½¯©µ¦Ü¼Ú¬w¡A¦h®a¤j«¬»È¦æ³£¥X²{ÀI±¡¡C¦¹»Ú­^°ê¥¼¸òÀH¬ü°êªº¤èªk¡A¥Õ°ª´°¥H°µ¹L10¦~°]¬Ûªº¸ê¾ú¡A»{ÃѨ쭺­n¬O¤£¯àÅý¤j«¬»È¦æ¨t²Î­Ë³¬¡A¤~¥iÁ×§K¥«³õ±Y¼ì¡C¥L»{¬°¬F©²ª½±µª`¸ê¤j«¬»È¦æ¡A½T«O¥¦­Ì¤£­Ë¡A¤~¥i¥H«O¦í§Ä§Ä¥i¦Mªº¥«³õ¡AµM«á®}¹Ï«á­p¡A¦A·Q¿ìªk¦¬¬B´Ý§½¡C

¬F©²§â»È¦æ°ê¦³¤Æ¡A¦³¹H¦Û¥Ñ¥«³õ­ì«h¡A«Oº¸´Ë¾¥¦u¦¨³W¡A¨Ï¥L¦b¦¹¶¥¬qªºªí²{¸¨«áµ¹¥Õ°ª´°¡C²{¦b¡A¬ü°ê¡B¼w°êµ¥¼Ú¬ü¥D­n°ê®a¡A³£¤w¸g¥é®Ä­^°ê¡A¥Hª½±µª`¸ê»È¦æªº¤è¦¡±Ï¥«¡C¥Õ°ª´°¥H»È¦æ°ê¦³¤Æ¤@©Û¡A®¾¥þ²y¸gÀÙ©ó¬J­Ë¡A¥O­Ó¤H¥Á±æ¥H¦Ü¥L©ÒÄÝ«O¦uÄÒªº§C°g±¡¶Õ¡A¤]¦]¦Ó§áÂà¡C

¬Q¤Ñ¥þ²yªÑ¥«¤Ï¼u¡A¤£¹L¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A²{¦b¦U°êª§¬Û¥H¤½©®±Ï»È¦æ¡A¨s³º½Ö¨Ó®I³æ¡H¦³¸gÀپǪ̽èºÃ¡A¦U°êª`¸ê»È¦æ¡A¬F©²¦¨¬°»È¦æªÑªF¬Æ¦Ü¤jªÑªF¡]¨Ò¦p­^°ê¬Q¤éª`¸ê¦@370»õ­^Âé¨ìĬ®æÄõ¬Ó®a»È¦æRSB¡BHBOS¤ÎµÜ´µ»È¦æTSB¡A¾Úª¾¤w¸g¦¨¬°RSBªº³Ì¤jªÑªF¡^¡A¬F©²­t¾á±o°_¶Ü¡H

¨Ò¦p­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¦³¤å³¹¤Þ­z¸gÀپǮa»{¬°¡A³\¦h»È¦æ³W¼Ò¹L¤j¡A¤£¤î¤£¯à­Ë³¬¡A¦Ó¥BµLªk±Ï§U¡C¥L­Ì¥H»È¦æÁ`­t¶Å©M°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^ªº¤ñ²v¨Ó½×ÃÒ¡A»{¬°¦b³ÌÃa±¡úG¤U°]¬F¸ê¥»­«²Õ»PGDPªº¤ñ²v¡A¬Æ¦Ü³s­Ó¦ì¼Æ¥i¯à¤]¬O¥¨¤jªº¡C¥H­^°ê¬°¨Ò¡A¨ä³Ì¤jªº5®a»È¦æÁ`¸ê²£¬°­^°êGDPªº4­¿¡C¦pªG¸ê¥»­«²Õ³W¼Ò¬Û·í©ó¥¦­ÌÁ`¸ê²£ªº1%¡A´N·|Åý¬F©²¼W¥[¬Û·í©óGDPªº4%ªº­t¶Å¡F¦pªG¸ê¥»­«²Õ³W¼Ò¹F¨ì5%¡A¬F©²ªº¶Å°È´N·|¼W¦Ü¬Û·í©óGDPªº20%¡C

¤]´N¬O»¡¡A»È¦æ°ê¦³¤Æ¡A¹ê»Ú¤W¬O¬F©²§â»È¦æªº­·ÀI¥þ³¡©Ó¾á¹L¨Ó¡A¦pªG³Ì²×¥­¦w´ç¹L¡A·íµM¸U¨Æ¤j¦N¡A°²­Y©¹«áµo®i¦³¤°»ò®t¦À¡A½Ö¨Ó¥´±Ï¬F©²¡H³o¬O»È¦æ°ê¦³¤Æªº­·ÀI©Ò¦b¡C

¬ü°ê7000»õ¬ü¤¸¡B­^°ê5000»õ­^Âé¡B¼w°ê4700»õ¼Ú¤¸¡A³æ¬O³o3­Ó°ê®a¡A±Ï¥«¸êª÷¤w¸g¶W¹L17¸U»õ´ä¤¸¡A³o¨Ç¿ú±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤£·|¥Ñ¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¡A¤]¤£·|¥Ñ¾ð¤Wªø¥X¨Ó¡AªÖ©w¬Oµo¦æ§ó¦h³f¹ô¡B¶}°Ê¦L¶r¾÷¾¹¨Ó¤äÀ³©Ò»Ý¡C¦p¦¹¤j¶qµo¦æ¶r²¼¡A¥u·|±À°ª³qµÈ¡A³Ì²×ÁÙ¬O¤H¥Á¨ü®`¡A¥Ñ¤H¥Á®I³æ¡C

¬F©²¶R°_»È¦æªº«á¿ò¯g¡B³qµÈ©Ï®`¥Á¥Í¡A¥i¯à³£¬O¤é«áªº¨Æ¡A¦ý¬O¥«³õ¯à§_í±o¦í¡AÁÙ¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¨Ò¦p¹p°Òªº«H¶U¹H¬ù±¼´Á¦X¬ù¡]CDS¡^¤é«e¤½¶}Äv§ë¡A¶ÅÅv¤H¼È®É¥u¯à¨ú¦^8.75%¡A®Ú¾ÚCNBC¦ô­p¡A¥«³õ¬ù¦³4000»õ¬ü¤¸¹p°Ò¶Å¨é¡A§Y¬O»¡¬°¹p°Ò¶Å¨é´£¨Ñ«OÀIªº¾÷ºc¡]¥D­n¬°»È¦æ¡B«OÀI¤½¥q©M¹ïú}°òª÷¡^¡A³Ì¦h»Ý­n½ßÀv¬ù3600»õ¬ü¤¸¡C³o¨Ç¾÷ºc¦pªG³»¤£¦í¡A³£·|IJ°Ê¥«³õªº¯«¸g¡C

¤é«e«Oº¸´Ë¹w§i¬ü°êÁÙ¦³»È¦æ­Ë³¬¡A¾Ú¬ü°êÁp¨¹¦s´Ú«OÀI¤½¥q¡]Federal Deposit Insurance Corp¡A²ºÙFDIC¡^¤µ¦~8¤ë´¿ªí¥Ü¡A¬ü°ê³´°]§xªº»È¦æ¦h¹F117®a¡A¨â®a¦a°Ï»È¦æMeridian Bank©MMain Street Bank¤W©P¤S³Q±µºÞ¡A§Y¤µ¦~¤º¬ü°ê¤w¦³15®a»È¦æ­Ë³¬¡C¥HFDIC¹w§i¡A­Ë³¬ªÖ©w³°Äò¦³¨Ó¡C

IMF¡G¥þ²y«H¶U¶ÕºòÁY
¸gÀÙ³´°I°hÁ{¬ÉÂI
°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^¦b³Ì·s¡m¥þ²yª÷¿Äí©w³ø§i¡n¤¤¡A§â¬ü°ê«H¶U¦M¾÷¹w­pÁ«·l¥Ñ1.3¸U»õ½Õ°ª¦Ü1.4¸U»õ¬ü¤¸¡A­¢¨Ï»È¦æ¤j´T­°§C¸gÀçºb±ì¡A¼W¥[¸ê¥»¥R¨¬¤ñ²v¡AIMF¦ô­p¡A¥þ²y¦U¥D­n»È¦æ¥¼¨Ó¼Æ¦~»Ý­n¦h¹F6750»õ¬ü¤¸¸êª÷¡A¤~¥i¥H¨«¥X§x¹Ò¡C¦b¦¹¬Ý¨Ó¡AÁa¨Ï¥þ²y«H¶U¥«³õ«ì´_¹B§@¡A¦ý¬O¥D­n»È¦æ¦b¦Û¨­Ãø«O¤U¡AÁ`ªº¦Ó¨¥¡A¥þ²y«H¶U·|§e²{¸ûºòÁYª¬ºA¡A¤@¨Çµo®i¤¤°ê®a¦]¬°¸ûÃøÀò±o¥~³¡¿Ä¸ê¡A»¡¤£©w¤]·|¨«¤W¦B®q¤§³~¡A¥u¬Oµ{«×µy¦³¤£¦P¦Ó¤w¡C¡]¨Ò¦p³QÂI¦Wªº¡A°£¤F¹ï¥~¶T©ö¨ª¦r¤£Â_ÂX¤jªºÁú°ê ¡A³s¾Ö¦³¥þ²y³Ì°ª¤j¼Óªº­}«ô¡A¤]¦]¬°«Ø¿v¸êª÷¥õ¿à¥þ²y¶Å¨é¥«³õ¡A¦b°ê»Úª÷¿ÄÅé¨t­±Á{±Y¼ì¤§»Ú¡A¥O±M®a¾á¤ß¤@¼Ë¦³¥i¯à¨B¤W¦B®qªº«á¹Ð¡C¡^

¥t¥~¡AIMF¤W©Pµoªíªº¤@¥÷³ø§i¤]«ü¥X¡A¥þ²y¸gÀÙ¶i¤J¤j´T·Æ©Y¶¥¬q¡A¦¨¼ôª÷¿Ä¥«³õ¨ü¨ì1930¦~¥N¥H¨Ó³Ì¦MÀIªº½ÄÀ»¡A±N¾É­P´X­Óµo¹F¸gÀÙÅé³´¤J°I°h¡C³ø§i½Õ§C¤µ¦~¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¦Ü3.9%¡]7¤ë¥÷µo¥¬ªº¹w´Á¼W´T¬°4.1%¡^¡A¦Ü©ó©ú¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´Á¥Ñ3.9%¤U½Õ¦Ü3%¡A¬°2002¦~¥H¨Ó³Ì§C¤ô¥­¡A³B©óIMF©w¸q¥þ²y¸gÀÙ°I°hªºÁ{¬ÉÂI¡C

¦b¥þ²yªÑ¥«±j«l¤Ï¼u¤§»Ú¡A§Ú­Ì«ü¥X²´«e©M¤¤ªø½u¥þ²y¸gÀÙ©M¥«³õÁô¼~¬Æ¦h¡A«eÀY¤´µM­·°ª®ö«æ¡A¥¿¦p°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤@¦A­«¥Óª÷¿Ä®ü¼S¹ï¥»´äªº¼vÅT¡AÁÙ¥¼¯u¥¿¨ì¨Ó¡C§ë¸êªÌ­n«O«ù²M¿ô¡A»{ÃѨìª÷¿Ä®ü¼S»·»·ÁÙ¥¼¹L¥h¡C¤@¤Á§ë¸êÁ|±¹¡A°È¥²ºÞ²z¦n­·ÀI¡C

¦Ü©ó¯S°Ï¬F©²¡A¸g¦¹¤@§Ð¡AÀ³¸Ó¿ô®©ª÷¿Ä¬O¤@ªù°ª¼W­È°ª­·ÀI¦æ·~¡A¦pªG­»´ä¸gÀÙ©tª`¤@ÂY©ã¦bª÷¿Ä·~¤§¤W¡A¤@¥¹¹J¤Wª÷¿Ä®ü¼S©Î10 ¦~«eªº¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡A¡u¿Wªf¤@¨ý¡v·|¥O­»´ä³´©ó³Q°Ê¡C¨È¬wª÷¿Ä­·¼É«á¡A¯S°Ï¬F©²´¿¸g´£¥X²£·~¦h¤¸¤Æ«ØÄ³¡A¥i¬O¨ì«á¨Ó¤j³£µL¬Æ¦¨ÁZ¡A¤Î¦ÜSARS «á¸gÀÙ´_Ĭ¡A§ó¨S¦³¤H­«´£²£·~¦h¤¸¤Æ¡C©ú¤é¯S­º´¿½®Åv±Nµoªí¬I¬F³ø§i¡A¥B¬Ý¥L´£¥X¤°»ò¤è²¤¡A±a»â­»´ä¨«¥X§x¹Ò¡A¤S·|§_´£¥X§ïÅÜ¥»´äÅé½èªºÀ¼¹º¡A¨Ï­»´ä¤£¦A§âÂû³J³£©ñ¦bª÷¿Ä·~³o­ÓÄx¤lùØ¡C

Åwªï¦^À³ editorial@mingpao.com