【明報專訊】可以說，這屆奧運會到目前為止最讓我們傷感的，定當為劉翔因傷退場那一幕，而隨着劉翔的退場，國人也逐漸掀開了一場口水戰。一方面，儘管劉翔退賽，但國人依舊對這位田徑英雄報以熱烈的掌聲；但另外一方面，層出不窮的抨擊與調侃之聲也逐漸覆蓋網絡空間……
實際上，在這個時刻，質疑劉翔的退場原因乃至為劉翔設計一種保全面子的退場方式都成為多餘。對於我來講，劉翔的退場恰恰讓我發現了在奧運賽場上，除了那個龐大的抽象的「國家」之外，我還能看到那活生生的「個體」。很多時候，感動我的恰恰是這些「個體」，因為它更真實，無論是劉翔走出賽場的背影還是他黯然灑下的淚水，都讓我感受到一個真實個體的存在。
的確，在以主權國家為主體的奧運賽場裏，國家成為了名副其實的競爭者。所有運動員的拚搏與競爭，最終都會演變為國家獎牌榜上那空洞的數位統計，從某種程度來說，我們所記得的不是哪些人奪得了獎牌，而是哪個國家獲得了獎牌。因此，運動員並不僅僅為自己比賽，他或她更要為自己所代表的國家比賽。而這種代表往往成為壓垮運動員精神的最後一根稻草——上級逼，下級逼，互相逼，自我逼。不吃苦中苦，難有大突破；不經逼中逼，難上冠軍台。同樣，對於我們看客來講，我們需要的恰恰不是所謂的中立精神，我們本身也帶着某種如榮格所言的集體潛意識，我們也在無形之中尋找身分認同，在這樣大型競技比賽中，每個人內心深處都有一顆火紅的中國心，我們與中國共榮辱。的確，這種內心深處的認同與定位恰恰是現代體育運動蓬勃發展的關鍵，因為它將自我與他者之間的對抗從戰場延伸到體育場，在消弭了衝突的同時讓過剩荷爾蒙得以發泄。然而很多時候，運動員與看客在國家這個巨大抽象物的渲染下陷入一種無謂的自我折磨。
細心回顧此屆奧運會，無論是早先聶衛平對郎平那席莫名其妙的抨擊，還是海外軍團的高調亮相，以及與東道主的激烈拚殺，乃至在格魯吉亞和俄羅斯兵戎相見之際兩國運動員的熱情擁抱，都讓人深刻感受到抽象的「國家」與真實「個體」之間的衝突。然而讓我們欣慰的是，國人對郎平以及海外軍團的掌聲與歡迎，稀釋了這場潛在衝突的濃度，乃至中美女排大戰都被調和到「和平之戰」的高度，這實屬是我們民族的進步，當國人逐漸懂得在恰當的時刻擺脫國家這個龐然大物的無形桎梏時，個體才更能彰顯自身的獨立性。而格俄兩國運動員的真情擁抱更讓人明白，國家之間的戰爭並非簡單的所有人反對所有人的戰爭，真實的個體依舊享有獨立於抽象國家之外的自由。
如果說在當今的世界裏，我們離不開國家這個抽象的利維坦（編按：意即巨大強國），但我們這些個體也要努力保持自己的獨立性，也要為個體勇於保持自己的獨立性而鼓掌與歡呼。因此，在劉翔退場之際，當我意識到這位背負着13億中國人期待之重負的英雄，依舊敢於正視自己的傷痛並決定退賽，而不是拖着這無謂的負擔而強行參加比賽時，我在內心裏對他表示深深的佩服，因為並不是所有的人都能像他這樣敢於做出這種選擇！期待在某些時候，國家的歸國家，個人的歸個人吧！
作者是中山大學亞太研究院研究生
| 未曾同沾金牌光 已先丟人又獻醜 |
| 通脹又升百事哀 遊魂政府續癡呆 |
| 波蘭裝導彈 美俄膽博膽 |
| 許少民﹕奧運中的「國家」與「個體」 |
| 張志剛﹕政治訴求和專業發展之爭 |
| 潘小濤﹕權力使人反智及愚蠢的最佳註腳 |
| 通脹續高升涉內部因素 微調土地政策可紓壓力 |
