¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä³qµÈ¥Ñ¥h¦~¤¤¶}©l¡A«ùÄòÃk¤É¡A±¡úG»P¤H¥Á¹ô¤ÉÈ¡B¨Ñ´ä¤º¦a¥D°Æ¹«~»ù®æ¤Wº¦¦³Ãö¡F¦ýȱoª`·Nªº¬O¡Aªñ¤ë¤º¦a¹«~»ù®æ«ùÄò¤U½Õ¡A¤Ï¬M¤º¦a³qµÈªº¥þ°ê©~¥Á®ø¶O»ù®æÁ`¤ô¥¡]CPI¡^³sÄò3Ó¤ë¦^¸¨¡A¥»´ä³qµÈ²v¨ÌµM«ùÄò¤W¤É¡A±¡úG©Î³\»¡©ú°£¤F¥~³¡¦]¯À¤§¥~¡A¤º³¡¦]¯À¾ÉP¥»´ä³qµÈ©~°ª¤£¤U¡Aȱo¬F©²Ãöª`¡C
¬F©²²Îp³B¤½¥¬¡A¤µ¦~7¤ë¥÷¥»´ä°ò¥»³qµÈ²v¬°6.3%¡A¸û6¤ë¥÷ªº6.1%¡A¤W¤É0.2ӦʤÀÂI¡A³Ð¤U11¦~¨Ó·s°ª¡A¥Dn¥Ñ©ó·sÂA½µæ»ù®æ¤Î¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¤É´TÂX¤j©ÒP¡C
¥»´ä³qµÈ²v«ùÄò¤W¤É¡A¬ù¥Ñ¥h¦~¤U¥b¦~¶}©l¡A·í®É¬F©²ªº¸ÑÄÀ¬O¥Ñ©ó¥»´ä¥D°Æ¹«~¤j¦h¦Û¤º¦a¶i¤f¡A¤º¦a¹«~»ù®æ¤j´T‘C¤É©M¤H¥Á¹ô«ùÄò¤ÉÈ¡A¦]¦Ó±À°ª¥»´ä³qµÈ¡A±¹ï³oºØ¿é¤J©Ê³qµÈ¡A¬F©²¤@¦Aªí©ú¯à°÷°µªº¤Q¤À¦³¡C¤£¹Lªñ¤ë«o¥X²{¤º¦a¹«~»ù®æ«ùÄò¤U°¡A¦Ó¥»´ä³qµÈ²v¨Ã¥¼¦]¦Ó¤U½Õªº±¡úG¡C
¤º¦aCPI¦Û¤µ¦~2¤ëÃk¤É¦Ü8.7%ªº12¦~¥H¨Ó·s°ª¡A¥Dn¦]¬°¹«~»ù®æ¤j´T¤W¤É¡A¦ý¬O¤º¦aÀHþÓ¬Fµ¦¨ì¦ì¡A²z¶¶¨Ñ¨DÃö«Y¤§«á¡A¹«~»ù®æ¶}©l¤U°¡ACPI¤]±q2¤ëªº°ª®p¡A«ùÄò¤U°¦Ü7¤ëªº6.3%¡A¶^´T¬Æ¬°ÅãµÛ¡A¯S§O¬O5¦Ü7¤ë³sÄò3Ó¤ë¹B¦æ¦b¤U°³q¹D¤º¡AÅã¥Ü¹«~»ù®æ¤U°¤w¦¨ÁͶաC¦pªG¥»´ä³qµÈ²v¬Y¤@µ{«×»P¤º¦a¹«~»ù®æ¦³Ãö¡A¤]À³¸Ó¤U½Õ¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¨Ã«D¦p¦¹¡C
¥»´ä³qµÈ²v±q¤µ¦~2¤ë¥÷ªº5.1%¡A³v¨B¤W¤É¦Ü7¤ë¥÷ªº6.3%¡A¤w¸g¬O³sÄò5Ó¤ë¤W¤É¡AÅã¥Ü¤º¦a¹«~»ù®æ¦^¸¨¡A¨Ã¥¼¦b¥»´äªº³qµÈ²v¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A±¡úG©Î³\»¡©ú¹«~»ù®æ¤w«D±À°ª¥»´ä³qµÈªº¥Dn¦]¯À¡A¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¤W¤É´T«×¡A¥i¯à¤w¸g¦¨¬°³qµÈ¥D¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A²Îp³B¦P®É¤½¥¬ªº¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷«ü¼Æ¡A«ö¦~¤W¤É¤F8.8%¡A¸û6¤ë¤S¤É¤F0.4ӦʤÀÂI¡A»·¶W³qµÈ²v¡C¥Ñ©ó¬F©²¬O¥H²{¦³¯²¬ùpºâ¥§¡¯²ª÷¤É´T¡A³¡¤À¯²¬ù¤D¬O1¦Ü2¦~«eñq¡A¦Ó²{®É¼öªù«Îbªº·sñ¯²¬ù¡A¹L¥h1¦~¯²ª÷¤É´T¹F¨â¦Ü¤T¦¨¡A»·»·¶W¹L³qµÈ¤ô¥¡C®Ú¾Ú¤¤ì¦a²£ªº¸ê®Æ¡A¤µ¦~6¤ë¥þ´ä73Ó¤j«¬¨p¤H«Îb¡A¥§¡¯²ª÷¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É23.4%¡C
¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¦bºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ©Ò¦û¤ñ¨Ò¡A±µªñ¥|¤À¤§¤@¡A¦]¦¹¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷±a°Ê³qµÈ°ª¥ø¤§¶Õ¡A¤w¸g§Î¦¨¡C¹ï©ó¥«¥Á¦Ó¨¥¡A¦pªG¤º¦a¹«~»ù®æ¤U°¡A¶i¤f¥»´ä®É«o¦]¬°ºØºØì¦]¡A¥¼¦³¬ÛÀ³°»ù¡A«h³qµÈ²v´N§óÃø½Õ§C¤F¡C¤£¹L¡Aºc¦¨¥»´ä³qµÈ‘C¤Éªº¦]¯À¡A¤w¸g¤£³æ¬O¤°»ò¡u¿é¤J³qµÈ¡v¡A¯²ª÷¤W¤É¹ï¥Á¥Íªº¼vÅT¡A¬F©²¤£¯à©¿µø¡C
°]¬F¥qªø´¿«TµØ¥»¤ë18¤é¦b¥»³ø¡uÆ[ÂI¡vª©¼¶¤å¡A½Í¤Î¡u»´äªº³qµÈ¡v¡A«ü¥Xªñ¨Ó¨p¤H¦í«Î¯²ª÷¤W¤É¡A¦¨¬°³Ì¤jªº¥»¦a³qµÈÀ£¤O¨Ó·½¡A¥i¨£¬F©²¤]´x´¤°ÝÃD©Ò¦b¡A¥u¬O´¿«TµØ¥¼¬ÛÀ³´£¥XÓV½w¯²ª÷¤W¤É¤§ªk¡C¿é¤J³qµÈ¤è±¡A«ª©óÁpô¶×²v§ô¿£¡A¥»´ä¤£¯à¨Ï¥Î§Q²vªº¤â¬q¨Ó½Õ¾ãÓV½w¡A¦ý¬O¥»¦a³qµÈÀ£¤O¨Ó·½¡A¬F©²¬O§_±Ä¨ú¤@¨Ç¾A·í±¹¬I¤Æ¸Ñ¡A¦³¥D°ÊÅv¡C
¯²ª÷»P¼Ó»ù®§®§¬ÛÃö¡A¼Ó»ù°ª¥ø¡A¯²ª÷µL¥i¯à§CÁÍ¡C¥»´ä¼Ó¦t¨ÑÀ³¡A±q·s¼Ó°Ê¤u¶q©M¸¨¦¨¶q¡A³£«ùÄò³B©ó·s§Cª¬ºA¡C¨Æ¹ê¤W¥»°]¬F¦~«×¨´¤µ¡A¤w¸g§Ö5Ó¤ë¡A¦ý¬Oµo®i°Ó¹ï©ó¤Ä¦a¿³½ì¯Ê¯Ê¡A¥u¦³¦è°^¤@´T±¿n²Ó¤pªº¤g¦a³Q¤Ä¥X©ç½æ¡C³oºØ±¡úG¡A¤£¦ý¨M©w¤F·s¼Ó¨ÑÀ³µäÁY¡A±¡úG¦pªG¨S¦³§ïÅÜ¡A«h³s¬F©²ªº°]¬F¦¬¤J¡A¤]·|¤j´T´î¤Ö¡C
·s¼Ó¨ÑÀ³¤Ö¡A¦ÛµM®µ°ª¼Ó»ù¡A¯²ª÷¦ÛµM¤ôº¦²î°ª¡AµM«á±À°ª³qµÈ¡A¼vÅT¥«¥Á¥Í¬¡½è¯À¡A¦]¦¹¦p¦ó¸Ñ¨M¤g¦a¨ÑÀ³¡A±q¦Ó¼W¥[¼Ó¦t¨ÑÀ³ªº°ÝÃD¡A¬F©²¤w¸g¤£¯à°jÁסC
§Ú̦P·N¸g¹L¡u¤K¸U¤¡vªººGµh±Ð°V¡A¦³Ãö¤g¦a¬Fµ¦ªº¥ô¦ó§ï°Ê¡A³£n²`«ä¼ô¼{¡A¥H§K¹ï¥«³õ¥i¯àºc¦¨ªº½ÄÀ»©M¼vÅT¡C¦ý¬O¼Ó¦t¨Ñ¨D²{úG¡A¬Y¤@µ{«×¤]¦b§á¦±¾ãÅé¼Ó¥«¡A·í¦~¼Ó¥«ªwªjÃz¯}®É¡A¦p¦ó½ÄÀ»¥»´ä¸gÀÙ©M¥´À»¥«¥Á¥Í¬¡¡A¨ÌµM¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¦]¦¹¡A¸g¹L¤p¤ß¿Å¶q¤§«á¡A¬F©²¾A«×½Õ¾ã¤g¦a¬Fµ¦¡A¨Ò¦p°§C¤Ä¦aªºªùÂe¡A¨Ï±o¤g¦a©M¼Ó¦t¨ÑÀ³³B©ó¸û°·±dª¬ºA¡A½T«O¬F©²¦¬¤Jéw¡A¦Óªø»·¦a®ø°£¯²ª÷±À°ª³qµÈªº¦]¯À¡A¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¬O¯Sº´¿½®Åv10¤ë´£¥XÀ³¸ÓIJ¤Îªº½dÃ¥¡C
Åwªï¦^À³
editorial@mingpao.com
| ³qµÈ¤S¤É¦Ê¨Æ«s¡@¹C»î¬F©²Äòè§b |
| ªiÄõ¸Ë¾É¼u¡@¬ü«XÁx³ÕÁx |
| ³\¤Ö¥Á¡R¶ø¹B¤¤ªº¡u°ê®a¡v»P¡uÓÅé¡v |
| ±i§Óè¡R¬Fªv¶D¨D©M±M·~µo®i¤§ª§ |
| ¼ï¤pÀÜ¡RÅv¤O¨Ï¤H¤Ï´¼¤Î·MÄøªº³Ì¨Îµù¸} |
| ³qµÈÄò°ª¤É¯A¤º³¡¦]¯À ·L½Õ¤g¦a¬Fµ¦¥iÓVÀ£¤O |




