°Q½×      
¹ï«D¦M«æ¥l³ê¦¬¶O ´î¤ÖÀݥαÏÅ@¨®ªA°È
2009-07-04

¡i©ú³ø±M°T¡j«O¦w§½¤½¥¬¿Ô¸ß¤å¥ó¡A«ØÄ³±ÏÅ@¨®ªA°È¹ê¬I3¯Å¨î¡A¥Øªº¬O­n§ó¦³®Ä¹B¥Î¸ê·½¡A´£°ªºò«æ±ÏÅ@ªA°È½è¯À¡C±ÏÅ@¥l³ê«O«ùí©w¼Wªø¡A¨ä¶¡ªÖ¦b¦s¦bÀݥα¡úG¡A­Y¬F©²¤w¸g±Æ°£§ë¤J¨¬°÷¸ê·½À³¥I¥þ³¡±ÏÅ@¥l³ê¡A«hÀ³¸Ó¦Ò¼{¹ï«D¦M«æ±ÏÅ@¥l³ê¦¬¨ú¶O¥Î¡A¥H´î¤ÖÀݥΡAÄË¥X¸ê·½À³¥I¦M«æ±ÏÅ@¥l³êªº»Ý­n¡C

Àݥ୦p½T¹ê¦s¦b

±ÏÅ@¤À¯Åµ½¥Î¸ê·½


¥«¥Á¥l³ê±ÏÅ@¨®ªA°È¡A¾Ú®ø¨¾³Bªº¼Æ¦r¡A³o¨Ç¦~«O«ùí©w¼Wªø¡A¥Ñ1998¦~¬ù46.37¸U©v¡A¼W¦Ü2007¦~¬ù61.2¸U©v¡CÀHþÓ¤H¤f¼W¥[©M¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A±ÏÅ@¥l³ê«ùÄò¼W¥[¡A¬O¥²µMÁͶաC¹L¥h¡A«Dºò«æ±ÏÅ@¥l³ê©Ò¦û¤ñ¨Ò¸û°ª¡A¼W¥[¤F±ÏÅ@¨®ªºÀ£¤O¡A¦ý¬Oªñ¦~¤w¦³§ïµ½¡C¨Ò¦p1998¦~ªº«Dºò«æ±ÏÅ@¥l³ê¦³6.97¸U©v¡A¦ûÁ`¥l³ê©v¼Æªº15%¡A¨ì2007¦~´î¦Ü3.8¸U©v¡A¦ûÁ`¥l³ê©v¼Æ6.2%¡C±¡úGªº§ïµ½¡A¬Û«H»P¤U­z±¡úG¦³Ãö¡R¹L¥h³¡¤À¦Ñ¤H°|¦w±Æ¦Ñ¤H®a¨ìÂå°|ÂжE©Î¨Ò¦æÀˬdªvÀø¡A³\¦h®É­Ô¥l³ê±ÏÅ@¨®·í§@ªº¤h±µ°e¡A¨ä«á·í§½¦w±Æ¤F¨ä¥L¨®½ø±µ¤â¦¹Ãþ¤u§@¡A¹E´î»´¤F±ÏÅ@¨®ªºÀ£¤O¡C

¥»´ä­Y¹ê¬I±ÏÅ@¨®ªA°È3¯Å¨î¡A¾Ú®ø¨¾³B©x­û¤¶²Ð¡AÄÝ©ó²Ä¤@¯Å¡A§Y±¡úG¦M«æ©Î¦³¥Í©R¦MÀIªº¡A¬ù¦û30%¡F²Ä¤G¯Å¡A§Y±¡úGÄY­«¦ýµL¥Í©R¦MÀIªº¡A¬ù¦û20%¡F²Ä¤T¯Å¡A§Y«D¦M«æªº¡A¬ù¦û50%¡C®ø¨¾³B­×­q¤F«D¦M«æ¥l³êªº©w¸q¡A¤~¦³07¦~¥u¦û6.2%©M³Ì·s¦ô­p¦û50%ªº¥¨¤j®t§O¡C¤£¹L¡AµL½×©w¸q¦p¦ó¤£¦P¡A¨ä¹ê³£¤Ï¬M«D¦M«æ¥l³ê¡B¬Æ¦ÓÀݥαÏÅ@¨®ªA°Èªº±¡úG¡A½T¹ê¦s¦b¡C

­nÀ³¥IÁ`Åé¥l³ê±ÏÅ@¨®¡]¥]¬A¦M«æ¡B±¡úGÄY­«©M«D¦M«æ±¡úG¡^¡A¬F©²¥i¥H¿ï¾Ü§ë¤J¨¬°÷¸ê·½¡AÁʶR¨¬°÷±ÏÅ@¨®©M¬ÛÃö³]³Æ¡A°ö°V¨¬°÷±ÏÅ@­û¡AÀ³¥I¥l³ê¡C¥t¥~¡A¿Ô¸ß¤å¥ó¤¶²Ð¹ê¬I3¯Å¨î«á¡A²Ä¤@¯Å±¡ªp¦M«æ©Î¦³¥Í©R¦MÀIªº¥l³ê­Ó®×¡A±ÏÅ@¨®¥i¥H¦b9¤ÀÄÁ¤§¤º¨ì³õ¡A¸û²{®É12¤ÀÄÁªº¨ì³õ®É¶¡¡AÁYµu3¤ÀÄÁ¡F¨ä¹ê¦pªG¬F©²¹ï©ó¥«¥Á¥l³ê±ÏÅ@¨®¡A©ê«ù±Ï«æ§ß¦MÀ£¨ì¤@¤Áªº©v¦®¡A«hÀ³¸Ó¥ý¤£¤À¯Å¡A¦Ó¬O§ë¤J§ó¦h¸ê·½¡A§â¾ãÅé¥l³ê¨ì³õ®É¶¡¥Ñ12¤ÀÄÁÁY´î¦Ü9¤ÀÄÁ¡C¬F©²¤£´`¦¹³~¡A©Ò¥H¡A¸ê·½¦³­­¡A¡uÚ»–R­¹¶º¡vÀ³¸Ó¬O±ÏÅ@¨®ªA°È3¯Å¨îªº¥D­nºë¯«¡C

¥»´ä±ÏÅ@ªA°Èªº¶}¤ä¡A½T¦³³v¦~¤W¤É¤§¶Õ¡A¥Ñ07/08¦~«×8.35»õ¤¸¡B08/09¦~«×9.83»õ¤¸¨ì¥»°]¬F¦~«×¹wºâªº11.24»õ¤¸¡C¨C¦~¤½©®¯Ó¶O¬ù11»õ¤¸¡A§@¬°¥þ´ä700¸U¥«¥Á±Ï«æ§ß¦Mªº¶}¤ä¡A¬O§_­È±o¡A¨£¤¯¨£´¼¡A¦ý¬O¡A­Y¯Âºé±q¸ê·½¦³®Ä¨Ï¥Î¨Ó¦Ò¶q³o­Ó°ÝÃD¡A«h¹ï©ó«D¦M«æ¥l³ê±ÏÅ@¨®ªA°È¦¬¨ú¶O¥Î¡AÀ³¸Ó¬O«ê·í¿ï¾Ü¡C¯S§O¬O¦pªG¬F©²±Æ°£§ë¤J¨¬°÷¸ê·½À³¥I±ÏÅ@¥l³ê¡A«h¦¬¶O§ùµ´ÀݥΡA¨Ï±ÏÅ@¸ê·½¥þ³¡¥Î¦b¤M¤f¤W¡AºÉ§Ö·m±Ï±¡úG¦M«æ©Î¦³¥Í©R¦MÀIªº¤H¡A3¯Å¨î´N¦³¥²­n¤F¡C

¼Æ¦~«e¬F©²±À¦æ«æ¯g«Ç¦¬¶O¬Fµ¦¡A¦bªÀ·|¶¡¤Þµo¼ö¯P°Q½×¡A·í®É¤£¤Ö¤H¤Ï¹ï¡Aªý¤O¬Æ¤j¡A¬F©²¾Üµ½©T°õ¡A°í¨M±À¦æ¡A¦Ü¤µ¨£¨ì¦¨®Ä¡A«æ¯g«Çªº¨Ï¥Î±o¨ìÓV½w¡AÀݥα¡úG´î¤Ö¡C©ñ¦b¥»´ä¤½¦@ÂåÀø­t¾á¤é­«¡BÂåÀø¿Ä¸ê¶Õ©Ò¥²µMªº¤j®Ø¬[¤§¤U¡A«æ¯g«Ç¦¬¶O¡B«D¦M«æ±¡úG¤U¥l³ê±ÏÅ@¨®­n¤ä¥I¶O¥Î¡A´N¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡C¦³­­ªº¸ê·½¡A¤~¥i¥H¬°³Ì¤j¦h¼Æ¥«¥Á´£¨ÑªA°È¡C

°ÝÃD­n²³æ²M´·¹F·N

¤H­û¯À½è¬O¦¨±ÑÃöÁä


¦Ü©ó±ÏÅ@¨®ªA°È3¯Å¨î¡AÃöÁ䤧³B¦b©ó±µÅ¥¥l³ê±ÏÅ@¨®ªA°Èªº¤H­û¡A»P¨D§U¥«¥Á¾a¹q¸Ü¡uÂ_¯g¡v­q½w«æ¦¸§Ç®É¡A¦p¦ó½T«O·Ç½T¡B¦³®Ä¡A¤£­P¥X²{»~§P¡B¥¢±Ï±¡¨Æ¡C±µÅ¥¥l³ê¤H­û¦b²z½×©M¹ê½î¦³¨¬°÷¤ô¥­§@¥X§PÂ_¡A¬O3¯Å¨î¦¨¥\¤§©Òô¡C²{¦b¡A¾Úª¾±µÅ¥¥l³ê¤H­û¦¬¨ì¨D§U«á¡A¥u­t³dµo°Ý¡A§â¨D§UªÌ´£¨Ñªºµª®×¿é¤J¹q¸£¡A¸g¹L¤ÀªR¡A¨M©w¨D§UªÌ¤ÀÄÝ­þ¤@­Ó¯Å§O¡AµM«á¾Ú¤§¥H½Õ°t±ÏÅ@¨®¡C³o­Ó¦w±Æ¡A¦W¬°¹q¸£¤Æ¡A¹ê¬°±µÅ¥¥l³ê¤H­û¤£ªÖ©Ó¾á³d¥ô¡A­Yµo¥Í¨Æ¬G¡A¥i¥H½Ó¹L©ó¹q¸£¡C¦pªG¤À¯Å¦w±Æ¯uªº¥Ñ¹q¸£¥D¾É¡A¤Ï¬M³]­p¦¹¨î«×ªº¤H©M°õ¦æªº¤H³£¡uÁY°©¡v¡A·s±¹¬I¯à§_¦¬¨ì¹w´Á®ÄªG¡A´N¤j¦³ºÃ°Ý¡C

¦¹¥~¡A°£¤FÀݥΪ̡A¥´¹q¸Ü¥l³ê±ÏÅ@¨®ªA°Èªº¤H¡A¤@¯ë³£·|»{¬°³B©óºò«æ±¡úG¡A¨¥ÃãÃø§K·W±i¥¢±¹¡A³\¦h®É­Ô¦Ñ¤H®a³s¦a§}¤]»¡¤£²M·¡¡A­n¥L¡þ¦o¨D±Ï®É·Ç½T´y­z±¡úG¡A¹ï¦Ñ¤H®a¦Ó¨¥¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C±µÅ¥¥l³ê¤H­ûªº¯À½è¡A¥]¬A¨¥Ãã¬O§_ºëÅP¹F·N¡B¯à§_¾A·í¤Þ¾É¨D§UªÌ»¡¥X¯u¹ê³B¹Ò¡A´N¤Q¤À­«­n¤F¡C

¥t¥~¡A¾Ú¤¶²Ð¡A¼Ú¬ü°ê®a¹ê¬IÃþ¦ü¤À¯Å¨î¡A§C¦ô¤F¨D§UªÌ¯f±¡ªº¡A¤ñ²v¤j¬ù¤d¤À¤§¤T¡A§Y¨C¤@¤d©v¡A´N¦³3©v§C¦ô¡C¥H¥»´ä2007¦~¦³61¸U¦h©v¥l³ê±ÏÅ@¨®ªA°È­pºâ¡A§Y¬O¬ù¦³1800©v§C¦ô¤F¤À¯Å¡A§C¦ô¤À¯Å·N¨ýþÓ©µ»~±Ïªv¡A¥ý¤£½×·|§_¨Ï¨D§UªÌ­P©R¡A¤À¯Å¨î©Ò¸`¬Ù¸ê·½¡A»P1800¤H¥¼¯à¤Î®É±o¨ì¾A·íªvÀø¡A¬O§_­È±o¡A¬O¬F©²­n¦Ò¼{ªº¹D¼w°ÝÃD¡C

Åwªï¦^À³
editorial@mingpao.com