——他們都愛，或不愛電子書

【明報專訊】Amazon的電子書閱讀器Kindle上月推出國際版，選書買書讀書，不過按一按鍵的工夫。

電子書由此掀起一陣小陽春 ——連梁文道都買了——這代表大家都準備好將視線從實體書上挪開，

放到沒有筆墨書香的機器上嗎？

尤其是，慣讀中文的我們？

新推出的國際版Kindle好處多：不用連接電腦即可上Amazon Kindle Store 買齊35萬本電子書；不怕背光久讀傷眼，字體大小隨意縮放；可鍵入筆記、書價相宜、內置牛津英文字典、支援發聲閱讀等。讀者更可電郵上傳文件如PDF、文字檔，由Amazon轉換為電子書格式，隨身閱讀。一本下載可供六部Kindle共享，每個Amazon戶口可登記與六部Kindle連接。如此即確保了Kindle之間不會互傳書檔，保障出版社版權不易被盜，但在有限度內亦容讓分享。

因為盜版？

然而，Kindle不支援中文。

這個不是技術問題，因早有網民破譯Kindle程式，寫了中文閱讀自製軟件，不論簡繁，用家只要下載安裝軟件便可在Kindle上讀取中文。網民以技術硬闖關，無疑告訴Amazon中日讀者的需要，但官方仍不動聲色，無正式回應。既不取締，又未開放納入Kindle的新功能。 然而考慮到互聯網上數量龐大的盜版中文書籍，可以複製下載到Kindle，或者稍稍解釋了Amazon的態度。這也許便是注重經營生意，務求得到行業認可的必須謹慎。

單論英文書，Amazon目前擁有35萬本電子書版權，與出版社等版權持有者協商七三分帳，所有經網絡售出的電子版收益，Amazon佔七成，彼方則佔三成。反觀中文書，Amazon仍未展開與中文出版社合作，作為網絡書店，更從未發售中文圖書；雖在內地收購卓越網成為卓越亞馬遜售書，但銷售渠道與方式亦未如美國Amazon發展電子書簡便，似乎更遑論發售Kindle版。

電子書發展路上，各方尚在摸索，方向依然未明。電子閱讀器的出現會否改變人們閱讀電子書以至閱讀的習慣，香港出版業既躍躍欲試，但亦抱持觀望。

自九十年代便推動CD-I電子書的香港商務印書館總編輯張倩儀表示，「向來對與各種閱讀器合作的機會，都持開放的可能」，但她認為，Kindle與出版社達成的七三分帳的確較為明確，亦認同Kindle乃是以書店業者結合IT業者的角度推動電子書，然而以整個電子書生意模式而言，產業鏈上每個環節，如作者、出版社的成本與回報，都未有清楚，亦即未完善顧及參與其書業者的分成，「要有一個運作上可行的生意模式，電子書業方才算是成熟；譬如One Two Free手機上也有電子書閱讀器，但亦只是聊備一格呀。並不是機器出現便會帶來電子書的蓬勃發展」。

明報出版iPhone談合作

明報出版社則正與iPhone洽談合作，意在12月聖誕假期前推出一系列電子書，在iPhone平台上發售下載。兩年前Kindle美國原版正是在聖誕前夕推出，得到傳媒女王奧普拉在電視上力推背書，稱為「最佳禮物」，似乎說明電子書的推動往住仍需乘節慶之風。明報出版社總經理蘇惠良表示，在中文電子書巿場並未如英文世界般成熟之際，與出版社合作的電子書閱讀器的背景，便很受出版社的關注。

「出版社從發售電子書能得到多數版稅，售書數據都來自該公司，但這是否反映現實、又是否能取回投資到電子書上的成本，過去都成疑問；如今我們直接與iPhone應用程式的科技發展公司接洽，簡化了將紙本書內容轉換為電子版的程序，因應閱讀方便，如縮放字體、搜尋段落，以至對合作伙伴的帳目，都可以更為清晰了解。」亦因為如今Kindle支援中文閱讀的程式，尚未被Amazon官方認可與採用，蘇惠良認為亦較難為華文世界的出版社認可。

其實在台灣，縱然Kindle亦非主流，但不少電子閱讀器開發公司亦已蠢蠢欲動，出版社亦與硬體廠商密切協商，以求閱讀器問世時直接成為內建的選項。例如遠流便自行研發了Koobe系統，可閱讀PDF及Flash等主要格式，亦可針對不同硬體需求轉換格式，內容則以全套金庸及全套阿嘉莎克莉絲蒂作品電子書為內容，鎮守虛擬領域的一方；同時亦與知名作者如蔣勳、洪蘭簽定電子版權近2000種，包括旗下已公開販售的數百種電子書，堪為於書子書業中最積極者。

此外，天下遠見與天下雜誌亦有龍應台、賴聲川等名作家的數十種新書；台灣皇冠文化和城邦出版亦都稱已有準備，與作家簽約時亦大都會洽談其電子書版權。

機會向來喜愛有所準備者，在中文電子書的發展路上，不論是硬體閱讀器的開發公司，或者提供內容的出版社，以至身為讀者的我們，如今是否已到了眼放未來虛擬閱讀的時候？

文 鄭依依

編輯 曾祥泰

香港新浪新聞現已開設Facebook專頁，讓你即時掌握本地、中國、國際新聞、財經消息及天氣、交通等生活資訊，與朋友分享！快點到Facebook Like我們的專頁！[按此 Like]