副刊      
Movie Chic，Movie Style﹕把他的電影放進書櫃
2008-04-06

【明報專訊】英國金像導演安東尼明格拉（Anthony Minghella）早前因病突然離世，原來他在入院做手術前兩星期，已留下遺言，指定由一位好友導演，接手把他已寫好的一個短篇劇本拍下去。

安東尼明格拉憑《別問我是誰》在1997年首獲提名奧斯卡，便立即奪最佳電影、導演等9項大獎，至今仍是一項紀錄。影片又着實感動了很多觀眾，片中把萬里黃沙被風吹而成的波浪形態，比喻為女性優美的胴體線條；又把女性咽喉之下、銷骨之間的凹陷位置，當作是男性欲望的地圖，單是這兩點，便已經超越了電影本身，在無邊無際的文學想像中徜徉。可惜的是還未有足夠時間，讓安東尼明格拉多拍幾部電影，晉身大師之列。他曾經說，《別問我是誰》和《亂世情天》的原著都很好，很多讀者喜歡《亂世情天》，但他說除了自己，大概沒有人會對《慾望迷城》感興趣。而事實上觀眾對《亂世情天》和《慾望迷城》的評價也是一般。

最好與最壞之間

安東尼明格拉未投身電影前是大學教授，電影、音樂、戲劇無所不精，早在80年代他已經在英國劇場界成為重量級編劇。1990年第一次執導英國古怪喜劇《Truly Madly Deeply》，一直同時在英國最受歡迎和最不受歡迎的排行榜上。他說過，最有趣的電影，就在最好與最壞之間。

或許《別問我是誰》較為文藝，我倒是喜歡他之後拍的《心計》，居然拍出文藝懸疑氣氛。人人都希望自己可以像Jude Law般瀟灑，人人都妒忌麥迪文可以如此湊近、親近Jude Law。這就是他所飾演的Mr. Ripley的talent了。安東尼明格拉有本事把三角關係拍得入木三分，觀眾肉緊七分，便已經是一種功力。功力之餘，還有品味。如何才能夠讓人家了解自己的觀影品味，可以出得廳堂呢？放進一兩部安東尼明格拉的文學電影在書櫃裏，便無聲勝有聲。

安東尼明格拉的導演遺作，是電視電影《The No.1 Ladies' Detective Agency》，尚未公映，但我想可能有機會發展成電影般上映。還有數個拍攝計劃，如改編Liz Jenson小說的電影《The Ninth Life of Louis Drax》，就即時變得開拍無期，可是，安東尼明格拉有份參與拍攝的《New York, I love You》計劃，就另有安排了。

拍攝計劃留給錫哈加培

原來，安東尼明格拉在入院做手術前兩星期，跟好友錫哈加培（Shekhar Kapur）留下遺言，假如病情沒好轉，就由他接手完成拍攝。錫哈加培正是《傳奇女王伊利沙伯》及《傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世》導演，生於巴基斯坦，本是會計師，後來醉心藝術，轉行拍戲。安東尼明格拉之所以把劇本交到錫哈加培之手，據影片監製透露，是因為安東尼明格拉認為錫哈加培能夠理解並拍出他構思中的意境。

《New York, I love You》是什麼計劃呢？其實是召集眾多國際導演，以一人一短片方式完成《我愛巴黎》的監製們，再搞二部曲，同樣以每人5分鐘的短片，拍出對紐約的愛。今次導演組合很有新意，有華人導演姜文，日本導演岩井俊二，印度女導演Mira Nair等，多了亞洲電影人參與，更有趣的是影星史嘉麗祖安遜和妮坦莉寶雯，亦會變身靚女導演。據聞還有三部曲，目的地是中國，但還未決定在哪個城市，可能香港也在考慮之列。

大導演不幸逝世，留下拍攝計劃讓後人接手，例子眾多。日本導演深作欣二籌備《大逃殺2》時撒手塵寰，子承父業，依照父親遺志完成影片。史提芬史匹堡也曾經替史丹利寇比力克已構思好，但未能完成的科幻片計劃，搬上大銀幕，成為《A.I.人工智能》。而奇斯洛夫斯基留下來的「天堂、地獄、煉獄」三部曲故事大綱，在監製拉攏下，找來三個新潮流導演執導，已完成了《疾走天堂》和《情獄》兩部。

有精神有靈魂的電影

剛巧，安東尼明格拉也視奇斯洛夫斯基為電影啟蒙之師，《別問我是誰》中多次出現駱駝和沙漠的隱喻鏡頭，他坦言就是受到奇斯洛夫斯基影響。「我想所有的導演都會受到某種事物的影響，奇斯洛夫斯基是一個很偉大的電影人，他的電影中充滿了一種精神。在他拍過的電影中，例如紅白藍三部曲討論自由、平等、博愛，精神價值在他的電影裏是很重要的。我也是如此。」

對，電影沒有精神，便沒有靈魂。
文﹕皮亞
編輯：葉旺文
策劃：林震宇