患有抑鬱症的應屆中大生物準畢業生翁文鏗，昨日在東區裁判法院承認6項不誠實使用電腦罪。（麥兆豐攝）
港聞     
中大生間諜軟件改同窗資料
2006-08-24

【明報專訊】中文大學一名學生因申請成為中大教務會師生諮詢委員會代表被拒，憤而報復，在學生會的電腦中安裝間諜軟件，盜取兩名「對頭人」的用戶名稱及密碼，再利用密碼把兩人的資料亂改，導致兩人險些兒無法選讀心儀的科目，結果東窗事發，昨日在法院承認6項不誠實使用電腦罪名。
患抑鬱症 待取報告候判
被告翁文鏗（21歲）案發時是生物系二年級學生。他安裝的間諜軟件能獲取任何曾使用有關電腦的學生的資料，事件遭中大資訊科技服務處揭發並報警。由於翁文鏗一直患有抑鬱症，現正在沙田威爾斯親王醫院精神科接受治療，東區裁判法院裁判官把案件押後至9月14日判刑，待取其感化官、心理、精神科醫生及社會服務令報告，被告准以5000元保釋外出。
認錯願道歉 教授撰信求情
辯方求情指出，被告受疾病困擾，才錯誤利用電腦知識作報復手段，他已坦白承認錯誤，並願意向受害人正式道歉。辯方亦呈上由生物系教授撰寫的求情信，指被告現已遭中大記了兩個大過，將永久印在成績單上，而且被告希望在學術研究上有所發展，如被判入獄，會即時被校方開除學籍，無法取得畢業證書及繼續進修，因此請求法官輕判。
翁文鏗早前因被中大學生會代表會前主席盧俊鴻和新亞學生會前會長林子斌拒絕他申請成為中大師諮會學生代表，憤而報復。案情指翁文鏗在去年2月及3月，將一個名為Invisible Keylogger的電腦程式分別安裝在中大學生會及新亞學生會公共用戶區兩部電腦中。翁利用程式獲取所有曾在該兩部電腦登入中大系統的學生用戶名稱及密碼，包括案中兩名受害人，即盧俊鴻和林子斌，再把所得資料發送至私人電郵，並把資料複製至文件檔案中。
更改同學電話地址報讀科目
翁利用所得資料，在5月分別利用中大公用電腦及其家中個人電腦，修改林子斌及盧俊鴻在中大登記的聯絡電話及地址，導致兩人未能收到中大寄給他們的郵件。校方得悉兩人未曾修改資料，通知警方調查。9月時，翁再次利用個人電腦刪除林的兩個選科及新增3個選修科，林發覺後即告知校方，中大再通知警方。
警方追蹤電腦伺服器，發現是由翁文鏗住址所發出，更在其個人電腦及記憶卡上找到多名學生的用戶名稱及私人密碼的文件檔案，揭發事件。
中大生物系副教授趙紹慧不願承認是否曾為翁文鏗寫求情信，她指案件仍在審理中，不應評論。但身為教師，她明白學生容易因環境或其他因素犯錯，只要對方願意改錯，她希望社會能用寬容的態度去接納。
中大發言人則回應，案件尚未判決，校方不會貿然行動，亦不會評論事件，但強調已盡力維護校園網絡安全。中大資訊科技服務處不時以電郵提醒師生最新電腦病毒的資料，及提供免費解毒軟件，又舉行強制參加的講座，要求新生了解如何正確使用網絡，及提高網絡安全意識。
【案件編號﹕ESCC3420/06】