【明報專訊】常言不可以貌取人，偏偏我們無可避免憑外貌去認識別人，且往往由此產生偏見和誤會。擁有一張印度人的臉，幾乎每個星期都被警察查身分證的阿V，骨子�堥銋磟O不折不扣的香港仔，不但在香港土生土長，還會用標準的廣東話演「棟篤笑」，逗樂不少人。

問阿V如何看社會上的歧視，他說﹕「無計，有唔同就一定有歧視。But being different is good﹗」正因為他棕色的皮膚、烏溜溜的大眼睛，他在香港才可以奇遇多多，並把它們化作無限笑料，光是跟名字相關的奇遇已經層出不窮。

「馬生」留座惹疑惑

阿V全名Vivek Ashok Mahbubani，讀音似「we wet 阿叔 媽bu爸尼」，花名「we wet 阿叔」，從小到大，無論是警察核對身分證名字，還是老師上課點名，阿V看到他們望�茼菑v名字一呆，都心想﹕「唔使諗喇，係我�豲漶C」有警察索性叫他「阿差」，有教師跳過他的名字不點，最後問他﹕「Know Chinese?」他一時聽不清楚老師說「know」還是說「no」，回答一句「Maybe?」，立時被指太囂張，當場被罰企。

阿V沒有想過改中文名，「沒有需要吧，這個就是我的名字嘛，Mahbubani是姓，Ashok取自爸爸的名字，這是印度人的傳統。有時我致電到餐廳，用『馬生』這名字留座，可是接待的人看見我，還是會呆了呆」。前陣子他到紐約，僱用唐人街的汽車服務，司機不相信他是「馬生」，還要向公司查證說﹕「他不是中國人啊﹗」

無論印度的傳統習俗，還是香港的玩具、卡通片和電影，阿V都如數家珍。小時候，父母逢星期日都帶他到跑馬地黃泥涌道的印度廟拜神，和同鄉聊天，聽主持人談人生哲理。「印度人特別喜歡唱歌跳舞，我六七歲時，節慶會在廟內唱歌跳舞表演。」

「印度人最愛慶祝，幾乎什麼也慶祝一番。」在眾多印度節日�堙A阿V最愛印度新年，他說每年9至10月，不少印度公司都放假慶祝。慶祝活動和中國人的農曆新年差不多，例如親朋互相拜訪、派利市等等，「利市�埵h是珠寶首飾，印度人特別喜歡」。每年8月，又有慶祝兄弟姊妹情誼的節日Raksha Bandhan，家族�堛漫n妹會編織手繩送給兄弟，兄弟也會送上姊妹喜歡的禮物，以表心意。阿V右手戴的手繩就是表姊送給他，戴了5年以上，他說會戴到破爛為止。

扮無業遊民發癲嚇新生

阿V在印度傳統文化�埵赤齱A但跟許多香港男生一樣，放學後回家看《430穿梭機》，捱更抵夜追看《聖鬥士星矢》、《龍珠》，跟同學一起改裝四驅車，視周星馳為偶像，最愛《逃學威龍》。然而，他中一時卻幾乎一個朋友也交不上。「我家用英文溝通，那時我中文不好，朋友不多。開學走進班房，曾有同學問老師﹕『為什麼多了個女生？』我的睫毛長，坐在男校班房�奡N像個女生。」

其實阿V被歧視的例子不算很多，只要語言一通，大家都喜歡跟他做朋友。為了修讀法文，他中一下學期轉校到拔萃男書院，開學首天甫坐下，冷不防同學跟他說﹕「死差仔，這�堣�歡迎你﹗」阿V即以流利廣東話粗口回應，不料同學笑逐顏開，覺得他是同道，後來更成為好朋友。「語言很重要，學好了廣東話，身邊的朋友自然多起來。大家知道我懂得講廣東話，都很樂意和我溝通。」

上了大學，阿V感到這「鬼佬」身分更是吃香﹕「大家都爭�茤M我交朋友，跟我講英文。」大學二年級，他更參與大學迎新營，戲弄新生。新生被要求跑到尖沙嘴找外國人拍照，阿V被預先安排坐在街頭，扮無業遊民，待組爸組媽讓組仔組女找到他，他便作狀發癲，爆粗大罵，嚇得新生連連道歉。「正因為我是印度人，才可以這樣好玩。」

棟篤笑 只為引人發笑

2007年，阿V在英文報章上看到棟篤笑比賽，抱�茪偵繷ㄜn試的心態，成為粵語組的「Funniest Person in Hong Kong」，08年再奪英語組冠軍，現在每逢周末，他都會在中環伊利近街的TakeOut Comedy Club表演棟篤笑，早前更與曾繁光醫生、笑彈張達明合演棟篤笑，妙論精神健康，帶出正面信息。

阿V的演出內容圍繞別人對他的反應和誤會，當中不乏嘲諷他人的偏見，「我從沒想過要說教，我講棟篤笑只想引人發笑，just let people have a good time and enjoy life﹗笑本來就是人與人之間的共鳴吧」。曾經有個禿頭觀眾，演出後跟阿V說為什麼不拿他開玩笑，「我不知道他原來想參與其中呢﹗跟觀眾的互動往往很重要」。

阿V重視和觀眾互動，觀眾的反應除了是他努力的動力，也讓他看到香港人和外國人的分別︰「外國人看表演的心態是have a good time，無論做得好不好，他們都會鼓掌，對你說『It's a good show』；香港人卻很critical，覺得自己付了錢，必定要笑得夠，覺得不好笑會板起面孔，一點不客氣，這是不太懂enjoy life吧。」

「香港人還有個特點，就是『寧願人�]死好過一齊�蚍ヾz。我在台上發問，他們總是左望右望，怕答錯問題，寧願等別人答，怕自己無面。」阿V曾經問台下女觀眾是否單身，她向身旁的朋友求救，阿V立刻打趣說﹕「你不會不知自己是否單身吧？要否先查日曆，看看自己今天有沒有男友？」

回到印度不適應

阿V自覺是百分百香港人，若回到印度居住，反而不習慣。「3年前我回印度探親，最先感到的是生活節奏不同，印度人的生活總是較慢。而且別人一眼便把我認出來，知道我不是在印度長大。」他指印度人會用整個手掌指示方向或東西，而不是用食指，他自己則跟香港人一樣用食指。「我走路的方法、說話的語氣其實都跟印度人不一樣，根本就是個香港人。」

儘管受�茩輕銂漲h元文化影響，阿V自言印度傳統家庭的教導，讓他終生受用。「首先是永不後悔。這也是許多印度人的觀念。他們覺得人生苦短，要珍惜每一刻鐘，不要為所做的事後悔，也不要為沒做的事後悔，所以父母讓我追求自己喜歡做的事。父母又教我凡事要做到最好，不可『樣衰』。」

「Have a good time」恐怕是阿V說得最多的片語，無論這態度源於哪種文化，在阿V身上體現出來，便成為了與人溝通、消除隔閡的活力！

文﹕羅樂敏
圖﹕陳淑安

2010 情人節浪漫專輯

想過一個浪漫又難忘的情人節？
教你製造無限驚喜給愛侶