周晶璐 周雯婧

巴基斯坦終于告別了穆沙拿夫時代。伊斯蘭堡當地時間昨日下午1時（北京時間下午3時），巴基斯坦總統穆沙拿夫在總統辦公室通過國家電視台宣布辭職，並發表了對全國的電視講話。“在觀察局勢並向法律顧問和政治盟友咨詢後，我接受他們的建議，已決定辭職。”他說，“我將我的未來留在人民的手中。”此前，巴基斯坦執政聯盟已要求穆沙拿夫自動辭職，否則就施行彈劾。穆沙拿夫的辭呈昨天晚些時候被正式遞交到了議會議長手中。國會和省級議會將在未來選舉產生一位新總統。


“一切為了巴基斯坦”


穿著深灰色西服、深色條紋領帶的穆沙拿夫語調低沉、表情嚴肅。在這個長達一個多小時的演講中，他首先對自己擔任總統期間的行為作了辯護。他還強調，“任何針對我的指控都不能成立，因為我做的任何事情都是為了巴基斯坦，而不是為了我個人”。

穆沙拿夫說，執政聯盟推動彈劾進程，其實是試圖將“謊言變成事實”。“他們沒有認識到，雖然他們能戰勝我，但國家會承受不可彌補的損失。”他說，為了避免把國家推向另一次動蕩，他選擇了下台，目前的形勢應該是和解與和諧。

“雖然我離開了，但我會真心地為國家做任何事情，”他說，“我也是人，我也會犯錯但我相信人們會原諒我。”最後，情緒激動的他握緊拳頭，伸到胸前喊了句“巴基斯坦萬歲！”

在講話中，穆沙拿夫並沒有提及自己今後的去向以及會做什麼。他表示會為國家的命運祈禱。他說，“我祈禱安拉會像以往一樣拯救這個國家。願真主幫助我們解決所有的問題。”

此前總統發言人一直闢謠稱，穆沙拿夫辭職的報道“全是一派胡言”。政府也一直對此闢謠，但穆沙拿夫發表演講宣布辭職，態度的轉變讓人錯愕。

巴執政聯盟原定19日啟動彈劾總統程序，將會指控穆沙拿夫違憲和行為不當。穆沙拿夫去年頒布國家進入臨時緊急狀態，被指做法是罔顧民主制度及國會機制。有消息指，穆沙拿夫是希望以辭職，換取卸任後無需入獄。


反對派的複仇


“在我母親殉難後，我曾說民主是最好的複仇方式───今天發生的一切証實了這是對的，”今年2月遇刺身亡的巴前總理貝•布托的兒子、19歲的巴人民黨主席比拉瓦爾昨天從迪拜回國經過卡歷機場向媒體表示。

在首都伊斯蘭堡，許多民眾在獲悉穆沙拿夫辭職的消息後聚集到貝•布托的丈夫、人民黨聯合主席扎爾達里的住所前大聲歡呼，並叫著貝布托的名字。

昨日，在穆沙拿夫宣布辭職消息後，股市應聲上升了4.5%。卡歷証交所的交易指數上升到了460.91個點，逼近10719.62。

上海國際問題研究中心南亞中亞研究所所長王德華昨天告訴早報記者，穆沙拿夫辭職是巴基斯坦民主化進程中總統與總理權力之分的問題。在這過程中，穆沙拿夫三次大事件沒處理好導致今天的局面：一是大法官辭職問題，二是國內經濟問題，三是反恐不得力問題。這些問題都需要找到一個人負責。同時他與謝里夫之間的一些私人恩怨、以及內部斗爭的各種因素也導致了他的辭職。


堅持不流亡


按照巴基斯坦憲法的規定，在新的總統選舉產生前，57歲的參議院主席穆罕默德•米安•蘇姆羅將成為代理總統。

今年65歲的穆沙拿夫據稱在辭職後將留在巴基斯坦國內，這是他提出並堅持的要求。人民黨則暗示，可能允許現年65歲的穆沙拿夫遠走他國。

數名穆沙拿夫的私人助手表示，他不會像前幾任領導一樣，接受流亡國外的選擇。“他不會去任何地方，”一位助手說。

人民黨女發言人謝里•拉赫曼昨天說，執政聯盟不排除為卸任總統“開闢（前往外國的）安全通道”。

在穆沙拿夫宣布了辭職消息後，執政聯盟領導人納瓦茲•謝里夫和扎爾達里隨後在伊斯蘭堡進行了會面。根據當地電視媒體報道，兩人面帶微笑互相握手，但兩人對此都沒有做出任何評論。